Author Archives: writingbrussels

Unknown's avatar

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Voler comme un ballon de foot

Posted on 13/08/2018 by writingbrussels

Quand Papa a déposé les packs de bière dans le caddy, il a dit : « C’est le jour le plus important de ta vie. Enfin, pour l’instant. Tu n’as que cinq ans, évidemment. Mais je veux que tu saches que c’est … Continue reading →

Posted in Flying, Veronika | Leave a comment

Alas

Posted on 28/07/2018 by writingbrussels

Como cada vez que caminábamos, el vecino de abajo salía a la escalera a gritarnos, aprendimos a volar. Descubrimos con felicidad de niños que nos habían crecido alas, así que nos desplazábamos de una pieza a la otra sin tocar … Continue reading →

Posted in Dulce, Flying | Leave a comment

Le mendiant de Bruxelles

Posted on 18/07/2018 by writingbrussels

Un vieux Portugais sympathique, monsieur Cunha, avait trouvé une façon originale de mendier à Bruxelles. Il avait décidé d’interpeler les passants en portugais, sa langue maternelle, bien qu’il connût le français et le néerlandais, les deux langues officielles de cette … Continue reading →

Posted in Guests, Observing Brussels | 1 Comment

De lo que le ocurrió al ver el final…

Posted on 25/06/2018 by writingbrussels

Llevaba tiempo viviendo en la ciudad y conocía de memoria el camino de su trabajo a su casa, de su casa a su trabajo. Los fines de semana sabía cómo ir a la piscina del barrio. La vida, ¿qué podía … Continue reading →

Posted in Raquel, Rebirth | Leave a comment

El pacto

Posted on 08/06/2018 by writingbrussels

1. Oyes los tambores de fondo. Agazapados bajo las hojas glaucas del verano, marcan el ritmo apremiante del deseo. Resuenan constantes desde los rincones más recónditos de la siesta. Palmas que golpean pieles tirantes a cuyo pulso avanzas por veredas … Continue reading →

Posted in Dulce, Rebirth | Leave a comment