Le mendiant de Bruxelles

Grand-Place de Bruxelles.
Painting by António Cristóvão

Un vieux Portugais sympathique, monsieur Cunha, avait trouvé une façon originale de mendier à Bruxelles. Il avait décidé d’interpeler les passants en portugais, sa langue maternelle, bien qu’il connût le français et le néerlandais, les deux langues officielles de cette ville. Cette méthode lui réussissait. Il s’installait dans un lieu stratégique, aux environs de la gare Centrale, dans la rue Infante Isabelle, qui se trouve près de l’entrée de la Galerie Saint-Hubert et de la Grand-Place, passage presque obligé des touristes.

Monsieur Cunha partageait ce lieu de travail avec sept autres mendiants. Ils se relayaient régulièrement, ne pouvant s’y trouver plus de deux à la fois. Continue reading

Advertisements
Posted in Guests, Observing Brussels | 1 Comment

La Tierra de Nunca Jamás (2)

IMG_7509

Photo by Gabriela Cropper

Las dos maletas estaban allí, delante de la puerta. Me pedían que me levantara y las llevara al aeropuerto, que era tiempo de dejar todo atrás y empezar a vivir junto a Adriana. Les pedí paciencia y seguí con los ojos cerrados, arropado bajo el peso blando del edredón.  Debía  de ser muy pronto en  la madrugada pero me sentía tan alerta como si fuese mediodía. Me pregunté si Adriana también estaría despierta, pero decidí no averiguarlo y dejarla descansar, porque nos esperaban días llenos de sorpresas e incertidumbres. No sentía ninguna preocupación al respecto y dejé que mis pensamientos fluyeran hacia  lo ocurriría en esa Tierra de Nunca Jamás que pronto descubriríamos. Continue reading

Posted in Eva, Hotel, Observing Brussels, Rebirth | Leave a comment

Rebirths

I     An Honour’d Brother

Warrior tomb

All artwork by Enrique Cropper

Light. Dark. Tone. Warmth.
Whence

Birth Mother bore
Air Life breath’d
Breast Milk fed
Blood Kin rear’d

Strong back labour’d
Wood Home built
Fair Wife betroth’d
Offspring begat

Grey Beard begrew
Brother’d Honour earn’d
Life Force dull’d
Death Father call’d

Thither
Warmth. Tone. Dark. Light.

Continue reading

Posted in Mark, Observing Brussels, Rebirth | Tagged , , | Leave a comment

De lo que le ocurrió al ver el final…

Madre e hijo (Pablo Picasso)

Llevaba tiempo viviendo en la ciudad y conocía de memoria el camino de su trabajo a su casa, de su casa a su trabajo. Los fines de semana sabía cómo ir a la piscina del barrio. La vida, ¿qué podía ser la vida para alguien consciente que empieza a perder la memoria?. Alguien que empieza a perder el olor y sabor de los recuerdos, y que no le queda otra que disimilar sus despistes.

En lo más profundo de su ser deseaba volver a nacer, volver a la misma esencia que un pasado-pasado le hizo feliz. Morir para nacer y llegar sin volver a recordarse, se decía. Recordaba fechas como la Navidad, La Pascua de Resurrección. Olvidó otras como los cumpleaños, los solsticios, de verano, de invierno, los santos de sus hijos. ¿Quién soy? ¿Quiénes son ellos y todo lo que me rodea?, ¿Qué significado y sentido tienen los objetos bien colocados en los armarios y todos esos adornos?
Continue reading

Posted in Raquel, Rebirth | Leave a comment

BORN TO BECOME SOMEONE ELSE – our next reading in Etterbeek

Saturday 30 June at 3 p.m.
Writingbrussels is there for you to tell our latest summer stories.

Posted in Events, Rebirth | Leave a comment