Voler comme un ballon de foot

Quand Papa a déposé les packs de bière dans le caddy, il a dit : « C’est le jour le plus important de ta vie. Enfin, pour l’instant. Tu n’as que cinq ans, évidemment. Mais je veux que tu saches que c’est un jour… comment dirais-je… historique. Oui, historique ! »

Après, il a pris encore quelques paquets de chips et nous sommes allés payer.

J’ai réfléchi : le jour le plus important de ma vie ? Puis j’ai demandé : « C’est pour ça que tu as acheté tous ces paquets de chips ?
– Évidemment, » a répondu Papa en farfouillant dans son portefeuille.

De retour à la maison, j’ai couru vers Maman qui était occupée une fois de plus avec mon petit frère. Je ne sais pas pourquoi elle s’intéresse tellement à lui. Il ne dit jamais rien et ne marche même pas. En gros, il ne sert à rien, à part à faire caca. Dès qu’il en fait un, Maman entre en extase : « Mon chéri, quel beau caca tu nous as fait ! » Je ne sais pas pourquoi elle dit « nous » parce que je refuse catégoriquement l’idée que le caca de mon frère me concerne de quelque manière que ce soit. Continue reading

Advertisements
Posted in Flying, Veronika | Leave a comment

Tren de lejanías

IMG_7849

Photography by Gabriela Cropper

Unos minúsculos copos de nieve se colaron por la puerta como moscas veraniegas cuando la abrió. Se dijo con irritación que el Real Instituto Meteorológico estaba a la altura de lo que se esperaba, porque no había  mencionado que iba a nevar en la aplicación de su teléfono móvil. También podía haber mirado por la ventana mientras desayunaba, pero había estado demasiado ocupada releyendo el informe que debía presentar en la reunión. Dudó unos segundos sobre si había tiempo para coger el paraguas, pero tenía los minutos justos para llegar a la estación y no podía perder el tren de las  7.15. Cerró la puerta con llave y se puso la capucha del abrigo. Una pena para su recién estirada melena, pero no había otra opción. Ya se peinaría en la oficina. Continue reading

Posted in Eva, Flying, Observing Brussels | Leave a comment

Alas

Drawing by Oliver Neirinckx

Como cada vez que caminábamos, el vecino de abajo salía a la escalera a gritarnos, aprendimos a volar. Descubrimos con felicidad de niños que nos habían crecido alas, así que nos desplazábamos de una pieza a la otra sin tocar el suelo, sin que resonaran los zapatos, sin que crujieran los tablones de madera. Crujían sí, inevitablemente, las puertas al abrirse o cerrarse y correr las sillas para sentarse causaba sin duda algún sonido que repercutía abajo.
Pero como el vuelo había eliminado la fuente mayor de producción de ruido, creímos de buena fe que había concluido el tiempo de la represión y las quejas. Continue reading

Posted in Dulce, Flying | Leave a comment

Le mendiant de Bruxelles

Grand-Place de Bruxelles.
Painting by António Cristóvão

Un vieux Portugais sympathique, monsieur Cunha, avait trouvé une façon originale de mendier à Bruxelles. Il avait décidé d’interpeler les passants en portugais, sa langue maternelle, bien qu’il connût le français et le néerlandais, les deux langues officielles de cette ville. Cette méthode lui réussissait. Il s’installait dans un lieu stratégique, aux environs de la gare Centrale, dans la rue Infante Isabelle, qui se trouve près de l’entrée de la Galerie Saint-Hubert et de la Grand-Place, passage presque obligé des touristes.

Monsieur Cunha partageait ce lieu de travail avec sept autres mendiants. Ils se relayaient régulièrement, ne pouvant s’y trouver plus de deux à la fois. Continue reading

Posted in Guests, Observing Brussels | 1 Comment

La Tierra de Nunca Jamás (2)

IMG_7509

Photo by Gabriela Cropper

Las dos maletas estaban allí, delante de la puerta. Me pedían que me levantara y las llevara al aeropuerto, que era tiempo de dejar todo atrás y empezar a vivir junto a Adriana. Les pedí paciencia y seguí con los ojos cerrados, arropado bajo el peso blando del edredón.  Debía  de ser muy pronto en  la madrugada pero me sentía tan alerta como si fuese mediodía. Me pregunté si Adriana también estaría despierta, pero decidí no averiguarlo y dejarla descansar, porque nos esperaban días llenos de sorpresas e incertidumbres. No sentía ninguna preocupación al respecto y dejé que mis pensamientos fluyeran hacia  lo ocurriría en esa Tierra de Nunca Jamás que pronto descubriríamos. Continue reading

Posted in Eva, Hotel, Observing Brussels, Rebirth | Leave a comment