Monsieur le Cardinal, vous me faites peur.
Enfant, c’est à mes cours de cathéchisme que je fis votre connaissance. Vous n’étiez déjà plus de ce monde, et pourtant votre ombre planait déjà sur vos lointains disciples. Continue reading
‒ Roxane !
Ce n’est pas évident de porter le nom de l’héroïne de Cyrano de Bergerac. Mais c’est mieux que d’avoir un de ces prénoms modernes, copiés sur les robomen : R1X1N, C1R2B.
‒ Roxane ! Où est ma tisane, s’il te plaît ?
GM m’appelle de sa voix majestueuse. On dit dans ma famille que je lui ressemble beaucoup. Pourtant, je doute qu’un jour j’aie son assurance et sa prestance. Continue reading
She came out of the dense wood into the soft light of a receding day. Dusk fell earlier in September, bringing along coolness, freshness. Now, late afternoon, the world was still warm and dry with the summer fire. The color of the lake ahead of her was the perfect mixture of blue and green. The whole day she was looking forward to a swim, and then a dinner and bed in the B & B she´d booked before the trip. She came to the lake shore framed with stones, big, hard cushions, some creased, some even surfaced. She found one that accommodated her butt and crossed her legs comfortably, part of the tiredness washing away, before she even dipped a single finger in water.
Après ses déboires amoureux pendant le confinement, Ute s’est mise à boire plus que de raison. Qui plus est, toute seule chez elle. En débouchant une bouteille de vin, commandée récemment avec le reste de ses courses sur Internet, elle s’amusait de la proximité de ces deux mots en français : boire – déboire.
En même temps, elle se sentait triste et se demandait si elle pouvait tomber encore plus bas. Non seulement elle était célibataire, mais en plus elle devenait alcoolique. La tristesse passait généralement après le troisième verre. Continue reading
Heureusement, je peux quitter ma maison, mais pas sans quelques restrictions ! L’enfermement restera dans ma mémoire et je devrai certainement endurer toutes les conséquences qui auront également des répercussions sur la société dans laquelle nous vivons.
Le Pèlerin (António Cristóvão)
Dans un environnement d’enfermement, notre cerveau salivait avidement pour un après, afin de pouvoir goûter la liberté. Nous n’oublierons guère comment nous vivions auparavant et, dans l’angoisse, nous nous posions des questions naïves, telles que : saurai-je encore conduire la voiture, faire du vélo, peut-on encore voler ? Continue reading
click on pic
