Veronika, la de la doble vida

en ese estado intermedio en que una queda
después de la muerte,
del anuncio brutal.

murió de muerte inesperada
una colega,
escritora como vos.
una compañera
del mismo grupo de escritores.
una mujer llena de vida,
de luz, al decir de otra amiga,
de sueños…

soñaba
— te contó
una de las últimas veces que la viste —
con el jardín de su infancia
y sentía
que su abuelo
— a quien no había conocido —
velaba sobre ella

ahora velará ella sobre nosotros
su hija
sus padres
su novio
sus amigos

flotará en el universo
sobre nosotros
y con su sonrisa discreta
alumbrará los días
de los que la quisimos

no sabías
— siempre te pasa —
que la querías,
que era importante para vos

descansa en paz
— estás segura —
se fue tranquila
a una dimensión etérea
Veronika,
como la de la doble vida

The current image has no alternative text. The file name is: veronika-katarina-y-yo.jpeg
Posted in Observing Brussels | Leave a comment

Para Veronika/Pour Veronika

Veronika, como la Bella Durmiente, en un ataúd de cristal, con los ojos cerrados y la sonrisa enigmática, como si supiera algo que los demás no sabemos. Plácida. Quienes hemos acudido al velatorio la vemos pero ella no a nosotros. O quizá sea justamente lo contrario. Bajo sus párpados ella percibe todo lo que sucede a su alrededor y nosotros, nublados de lágrimas, no nos damos cuenta de nada.

De noche, cuando se vayan todos, alzará un brazo, después otro, y empujará la tapa de cristal que caerá a un lado. Luego se incorporará, plegará las rodillas y, sujetándose en los bordes, tomará impulso y se pondrá de pie. Echará un vistazo a su alrededor : las coronas de flores y las cintas violetas con mensajes de adiós en la sala en penumbras. No podrá contener la risa y murmurará algo en checo que sólo Katarína entenderá.

Continue reading
Posted in Afraid no longer, Dulce, Eva, Gaelle, Katarina, Mark, Miguel, Moon stories, Mourning, Rebirth, Veronika, Yves | Leave a comment

In Memoriam

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre amie Veronika Valentová, âme et moteur de Writingbrussels.

Posted in Veronika | Leave a comment

Lettre à Franz Kafka

Cher Franz Kafka.

First page of Kafka's Letter to His Father

First page of Kafka’s Letter to His Father

J’imagine aisément votre surprise à la lecture d’une lettre émanant d’un habitant du futur, qui plus est quelqu’un d’un pays qui vous est peut-être lointain. Je vous assure néanmoins que ma démarche est sincère, j’ai près de cent ans de moins que vous et malgré les années qui nous séparent, vous et moi, j’ai parfois l’impression de vous connaître. Je vous épargnerai évidemment les détails des démarches, fort pénibles il est vrai, qu’il m’a fallu pour réussir à vous faire parvenir cette lettre jusqu’à votre sanatorium en ce mois de juin 1920, mais je me réjouis d’avance que ma missive soit parvenue jusqu’à vous. Continue reading

Posted in Dear author..., Yves | Leave a comment

Lettre à l’écrivain

Photo by Filip Kubík

Cher auteur jamais publié,

Je ne peux absolument pas dire que tu es mon auteur préféré puisque je ne t’ai pas lu. D’ailleurs, personne ne t’a lu puisque tu n’as jamais été publié.
Vous allez me dire : « Comment est-il possible d’admirer quelqu’un pour ce qu’il a écrit alors qu’on ne connaît pas une seule ligne de lui ? »
Je vais vous expliquer : je n’admire pas mon auteur pour ce qu’il a FAIT, mais pour ce qu’il EST. Il est… comment pourrais-je l’imaginer ? Pas du tout comme un héros de roman. Il n’est ni d’une beauté éclatante, ni d’une laideur repoussante. Il passerait plutôt inaperçu si on le croisait dans la rue. Continue reading

Posted in Dear author..., Observing Brussels, Veronika | Leave a comment