Category Archives: Dulce

La clim

Posted on 13/07/2026 by writingbrussels

(Versión original en español) La rumeur s’est répandue qu’il y avait la climatisation dans le supermarché du coin, et en un clin d’œil, l’endroit s’est rempli de monde. Au nom de la protection de l’environnement, ce même gouvernement qui accordait … Continue reading →

Posted in Dulce, Summer stories | 1 Comment

Aire acondicionado

Posted on 13/07/2026 by writingbrussels

(Vers la version frençaise) Se corrió la voz de que había aire acondicionado en el supermercado de la esquina y enseguida se llenó de gente. En nombre de la protección del medio ambiente, el mismo gobierno que otorgaba privilegios a … Continue reading →

Posted in Dulce, Summer stories | 1 Comment

Para Veronika/Pour Veronika

Posted on 02/06/2026 by writingbrussels

Veronika, como la Bella Durmiente, en un ataúd de cristal, con los ojos cerrados y la sonrisa enigmática, como si supiera algo que los demás no sabemos. Plácida. Quienes hemos acudido al velatorio la vemos pero ella no a nosotros. … Continue reading →

Posted in Afraid no longer, Dulce, Mourning, Rebirth | Leave a comment

La historia de mi diente

Posted on 19/12/2025 by writingbrussels

Ya va siendo hora de que les cuente la historia de mi diente. Sabrán ustedes perdonarme la rima pero de diente, ni falta hace que lo diga, no hay sinónimo y no estoy dispuesta a renunciar a ‘contar’, que no … Continue reading →

Posted in Body parts, Dulce | 2 Comments

The Story of Oscar, or Why German Trains Are Late

Posted on 01/07/2025 by writingbrussels

(Versión original en español) We were the very embodiment of punctuality—the paradigm, along with our Swiss neighbors, of precision engineering and order. No one in their right mind would have dared to question that distinctly German virtue: the ability to … Continue reading →

Posted in Dulce, Rebellion of Things | Leave a comment