Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Ute, Hilde, Silke

Posted on 25/04/2020

Depuis le début de la crise, Ute ne cessait pas d’oublier. Sa mémoire ne gardait plus la trace de certains de ses gestes quotidiens. S’est-elle brossé les dents ce matin ? A-t-elle appelé sa mère en Allemagne hier ou avant-hier … Continue reading →

Posted in Corona stories, Veronika | Leave a comment

Mirar y no recordar

Posted on 13/04/2020

HUGO Cuyo nombre no recuerdo… Miro a un compañero de trabajo, a quien sólo hacía dos semanas que no había visto, y ahora al encontrarme frente a él, cara a cara, no puedo acordarme de su nombre. Mirar y no … Continue reading →

Posted in On the tip of my tongue, Raquel | Leave a comment

Sur le bout de la langue

Posted on 03/03/2020

Tout d’abord, j’ai remarqué une jambe. Un spécimen magnifique, longiligne, vêtu d’un bas noir. Ce sont des choses que je remarque. Depuis que je vis à Bruxelles, j’en ai vues de toutes sortes. Des jambes rondelettes, plutôt pudiques, avec un … Continue reading →

Posted in On the tip of my tongue, Veronika | Leave a comment

Georgia on My Mind

Posted on 27/01/2020

Quisieras preservar la complejidad de la escena al contarla, como cuando caminas por la calle y sientes —o crees que sientes— rotar la Tierra bajo tus pies. No siempre es así pero a veces te sucede justo ahí, andando por … Continue reading →

Posted in Dulce, My land is your land | Leave a comment

Ma terre est la tienne

Posted on 13/01/2020

Jusqu’au début de l’été dernier, monsieur Kikoburo, notre nouveau voisin japonais, se montrait discret. Mais un soir, il a sonné à notre porte et, après maintes inclinaisons de la tête, il a tendu vers moi un objet mystérieux. – O-chūgen, … Continue reading →

Posted in My land is your land, Veronika | Leave a comment