Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Sur le bout de la langue

Posted on 03/03/2020

Tout d’abord, j’ai remarqué une jambe. Un spécimen magnifique, longiligne, vêtu d’un bas noir. Ce sont des choses que je remarque. Depuis que je vis à Bruxelles, j’en ai vues de toutes sortes. Des jambes rondelettes, plutôt pudiques, avec un … Continue reading →

Posted in On the tip of my tongue, Veronika | Leave a comment

Georgia on My Mind

Posted on 27/01/2020

Quisieras preservar la complejidad de la escena al contarla, como cuando caminas por la calle y sientes —o crees que sientes— rotar la Tierra bajo tus pies. No siempre es así pero a veces te sucede justo ahí, andando por … Continue reading →

Posted in Dulce, My land is your land | Leave a comment

Ma terre est la tienne

Posted on 13/01/2020

Jusqu’au début de l’été dernier, monsieur Kikoburo, notre nouveau voisin japonais, se montrait discret. Mais un soir, il a sonné à notre porte et, après maintes inclinaisons de la tête, il a tendu vers moi un objet mystérieux. – O-chūgen, … Continue reading →

Posted in My land is your land, Veronika | Leave a comment

Sonia y la tierra roja

Posted on 06/01/2020

Sonía comía tierra. Sonia comía tierra roja con las dos manos desde que tuvo aquello, desde que aquello le ocurrió. Nadie supo por qué una niña de unos ocho años cuyos padres regían el pueblo desde hacía tantos años, decidió … Continue reading →

Posted in My land is your land, Raquel | Leave a comment

Manger la terre

Posted on 23/12/2019

Notre ferme était la dernière du village, à la lisière d’une forêt immense. Les arbres, envahissants comme des rats, rognaient notre champ. D’année en année, à coup d’efforts surhumains, Père arrachait à la forêt chaque parcelle de terre volée. Au … Continue reading →

Posted in My land is your land, Veronika | Leave a comment