Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Ma terre est la tienne

Jusqu’au début de l’été dernier, monsieur Kikoburo, notre nouveau voisin japonais, se montrait discret. Mais un soir, il a sonné à notre porte et, après maintes inclinaisons de la tête, il a tendu vers moi un objet mystérieux. – O-chūgen, … Continue reading

Posted in My land is your land, Veronika | Leave a comment

Sonia y la tierra roja

Sonía comía tierra. Sonia comía tierra roja con las dos manos desde que tuvo aquello, desde que aquello le ocurrió. Nadie supo por qué una niña de unos ocho años cuyos padres regían el pueblo desde hacía tantos años, decidió … Continue reading

Posted in My land is your land, Raquel | Leave a comment

Manger la terre

Notre ferme était la dernière du village, à la lisière d’une forêt immense. Les arbres, envahissants comme des rats, rognaient notre champ. D’année en année, à coup d’efforts surhumains, Père arrachait à la forêt chaque parcelle de terre volée. Au … Continue reading

Posted in My land is your land, Veronika | Leave a comment

Mi tierra es tu tierra

Mi tierra es tu tierra te la presto. Te presto los caminos las sendas por si quieres volver a ella por si quieres saber que uno y uno, cientos que de la entraña nace el pino y del ojo la … Continue reading

Posted in My land is your land | Leave a comment

My Land is your Land

Artwork by Enrique Cropper “I first heard the story of George’s grandfather, Frank, in the summer of 1990, at one of his famous garden barbecues” je racontais, déjà regrettant de m’être porté volontaire pour faire, en anglais, un speech ‘d’un … Continue reading

Posted in Mark, My land is your land, Observing Brussels | Leave a comment