Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Le mystère du Vieux Bruxelles

Posted on 07/03/2023 by writingbrussels

Je m’étais levé ce matin avec un mal de tête épouvantable. Je constatai les dégâts produits par la fête qui s’était prolongée jusqu’au petit matin : des verres oubliés sur les étagères de la bibliothèque et des mégots nonchalamment posés dans … Continue reading →

Posted in Veronika | Leave a comment

El arte del reflejo: un descubrimiento bruselense

Posted on 28/09/2022 by writingbrussels

En tiempos remotos, tanto que no ha quedado registro escrito de ello, vivía en el actual emplazamiento de Bruselas, que entonces era un gran bosque, un pueblo pragmático y poco dispuesto a la reflexión que pasaba lo más claro de … Continue reading →

Posted in Dulce, In the mirror | Leave a comment

La chambre promise

Posted on 03/08/2022 by writingbrussels

Cette passion secrète habitait Jean depuis l’adolescence. Lorsqu’il vit Maria Gloriotti dans un spectacle pour la première fois, à treize ans, il comprit qu’il assistait à quelque chose qui dépassait la simple dimension de la danse. Les muscles de Maria, … Continue reading →

Posted in In the mirror, Veronika | Leave a comment

L´histoire de ma douche

Posted on 15/06/2022 by writingbrussels

Le plombier déclare jovialement : « Ça prendra au moins trois jours pour changer la douche. Il faut commencer par tout casser ! » Devinant mon désespoir, il ajoute sur un ton rassurant : « Ne vous inquiétez pas, tout va très bien se … Continue reading →

Posted in The Plumber, Veronika | Leave a comment

This is the last time

Posted on 07/06/2022 by writingbrussels

“This is the last time…” Eddy told himself exasperated. He slid his diving goggles over his eyes. The summer sun was now high in the sky and he could feel himself sweating under his diving suit. Parking in this neighbourhood … Continue reading →

Posted in Gaelle, Observing Brussels, The Plumber | Tagged | 3 Comments