Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Olmo

Se llamaba Olmo, como el árbol, pero tenía el pelo rojo, como la tierra con la que horneaban los ladrillos. La madre había insistido en ese nombre con el último suspiro, quizá como una confesión encubierta de que no eran … Continue reading

Posted in Dulce, Saying goodbye without leaving | Leave a comment

No sabía que los padres se morían

Bruselas, 2 de marzo del 1919 Santa María madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en nuestra hora de nuestra muerte Amén Mi querida amiga, Te escribo estas líneas desde la distancia pero no sintiéndome distante de ti. … Continue reading

Posted in Raquel, Saying goodbye without leaving | Leave a comment

Tell me sooner rather than later

Illustration by Enrique Cropper “Understanding a colleague’s motivations is key to working effectively together,” I was explaining, as the aroma of our morning coffee wafted over our conversation about career development in the European Regulatory Authority. My colleagues both gave … Continue reading

Posted in Mark, Observing Brussels, Saying goodbye without leaving | 1 Comment

El beso suspendido

El beso se quedó suspendido, en medio de un apretón de manos y un abrazo y tras aquel estentóreo “Cristina” que la había hecho volv erse en la acera. –¡Dios mío, qué alegría! ¿Cuánto tiempo hace? ¿Veinte años? El tiempo … Continue reading

Posted in Eva, Saying goodbye without leaving | Leave a comment

Vivre avec son ennemi

« Il faut abattre cet arbre, déclare Sylvia avec conviction en observant le cerisier depuis la fenêtre de la cuisine. – Il nous gâche la vue et il fait sombre dans la maison », rajoute-t-elle. Son mari, allongé sur le canapé du … Continue reading

Posted in Saying goodbye without leaving | Leave a comment