Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

La clim

Posted on 13/07/2026 by writingbrussels

(Versión original en español) La rumeur s’est répandue qu’il y avait la climatisation dans le supermarché du coin, et en un clin d’œil, l’endroit s’est rempli de monde. Au nom de la protection de l’environnement, ce même gouvernement qui accordait … Continue reading →

Posted in Dulce, Summer stories | 1 Comment

Aire acondicionado

Posted on 13/07/2026 by writingbrussels

(Vers la version frençaise) Se corrió la voz de que había aire acondicionado en el supermercado de la esquina y enseguida se llenó de gente. En nombre de la protección del medio ambiente, el mismo gobierno que otorgaba privilegios a … Continue reading →

Posted in Dulce, Summer stories | 1 Comment

Veronika, la de la doble vida

Posted on 22/06/2026 by writingbrussels

en ese estado intermedio en que una quedadespués de la muerte,del anuncio brutal. murió de muerte inesperadauna colega,escritora como vos.una compañeradel mismo grupo de escritores.una mujer llena de vida,de luz, al decir de otra amiga,de sueños…

Posted in Observing Brussels | Leave a comment

Para Veronika/Pour Veronika

Posted on 02/06/2026 by writingbrussels

Veronika, como la Bella Durmiente, en un ataúd de cristal, con los ojos cerrados y la sonrisa enigmática, como si supiera algo que los demás no sabemos. Plácida. Quienes hemos acudido al velatorio la vemos pero ella no a nosotros. … Continue reading →

Posted in Afraid no longer, Dulce, Mourning, Rebirth | Leave a comment