Category Archives: Guests

Je serai un pèlerin après la pandémie

Heureusement, je peux quitter ma maison, mais pas sans quelques restrictions ! L’enfermement restera dans ma mémoire et je devrai certainement endurer toutes les conséquences qui auront également des répercussions sur la société dans laquelle nous vivons. Dans un environnement … Continue reading

Posted in Corona stories, Guests | Leave a comment

Ave migratoria

Levanta el vuelo, ave acuática de ciudad, planea sobre los estanques de Ixelles, descansa en piedra de agua, retoma, quebrando el hielo, su ascenso en vertical. Y sube. Sube hasta desaparecer en la borrasca, como un ángel negro, sin mirar … Continue reading

Posted in Flying, Guests | Leave a comment

Le mendiant de Bruxelles

Un vieux Portugais sympathique, monsieur Cunha, avait trouvé une façon originale de mendier à Bruxelles. Il avait décidé d’interpeler les passants en portugais, sa langue maternelle, bien qu’il connût le français et le néerlandais, les deux langues officielles de cette … Continue reading

Posted in Guests, Observing Brussels | 1 Comment

De infarto

(Painting by Hieronymus Bosch: Ascent of the Blessed) Para el corazón, la vida es sencilla: latir mientras pueda. Mientras pueda latir, claro. ¿Quién había sido el imbécil que había dicho esa frase, con la pomposidad pseudo modesta con que se … Continue reading

Posted in Dulce, Guests, Life is simple | Leave a comment

A Love Letter to Brussels

(by Christina Terle) When my friends told me stories about you they always concluded with the same statement: “Well, you either like it or hate it”. Their stories left me unimpressed, as if to say: My mind is made up, … Continue reading

Posted in Guests | Tagged , , , , | Leave a comment