Category Archives: Guests

Ave migratoria

Levanta el vuelo, ave acuática de ciudad, planea sobre los estanques de Ixelles, descansa en piedra de agua, retoma, quebrando el hielo, su ascenso en vertical. Y sube. Sube hasta desaparecer en la borrasca, como un ángel negro, sin mirar … Continue reading

Posted in Flying, Guests | Leave a comment

Le mendiant de Bruxelles

Un vieux Portugais sympathique, monsieur Cunha, avait trouvé une façon originale de mendier à Bruxelles. Il avait décidé d’interpeler les passants en portugais, sa langue maternelle, bien qu’il connût le français et le néerlandais, les deux langues officielles de cette … Continue reading

Posted in Guests, Observing Brussels | 1 Comment

De infarto

(Painting by Hieronymus Bosch: Ascent of the Blessed) Para el corazón, la vida es sencilla: latir mientras pueda. Mientras pueda latir, claro. ¿Quién había sido el imbécil que había dicho esa frase, con la pomposidad pseudo modesta con que se … Continue reading

Posted in Dulce, Guests, Life is simple | Leave a comment

A Love Letter to Brussels

(by Christina Terle) When my friends told me stories about you they always concluded with the same statement: “Well, you either like it or hate it”. Their stories left me unimpressed, as if to say: My mind is made up, … Continue reading

Posted in Guests | Tagged , , , , | Leave a comment

Mal, bastante mal, fatal

(por Mar Pastor) He dormido mal, bastante mal, fatal. Es curioso. Cada noche que me acuesto con la perspectiva de madrugar, me ataca una desconfianza desmesurada hacia mí misma que se traduce en un insomnio de “vuelta y vuelta”, con … Continue reading

Posted in Guests | Tagged , , , , | Leave a comment