Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

La maleta roja

Art work by Enrique Cropper El viajero que bajaba del vagón de tren cargaba una llamativa maleta roja. Solo eso destacaba de él, junto a un bigote ridículo y parecido al de Hitler. El resto quedaba escondido bajo un abrigo … Continue reading

Posted in Eva, Observing Brussels, Outlaws | Leave a comment

Les vacances de l’assassin

Mots clés: menottes, assassin, rouge, l’obscurité, couteau, neuf, strict, crépuscule, défense, Belgique, voler, panda. Le voyageur en face de moi me regarde d’un air indigné depuis quelques minutes. On dirait que quelque chose le choque dans mon apparence. Est-ce parce … Continue reading

Posted in Outlaws | Leave a comment


Se desliza el móvil de mi mano y siento que aún lo puedo retener, que si aprieto su contorno lo suficiente no se va a ir. Confío en mis reflejos un segundo. Imagino que alguien – ¿mi marido que está … Continue reading

Posted in Dulce, Outlaws | Leave a comment

This is the End

The traveller awoke before dawn; he put his hat on and walked out of his room. He had been running from the law for a while now and had grown into being cautious in every thing he did. He had … Continue reading

Posted in Gaelle, Outlaws, The Doors, Word incorporating | Tagged , , | Leave a comment

Fly Matthias, Fly!

Artwork by Enrique Cropper On Sundays, with fine weather, our family loved to make the half-hour trip out of Bruxelles to Rebecq. The kids were always thrilled to hear the steamy hisses and the clunks of the pistons and see … Continue reading

Posted in Flying, Mark, Observing Brussels | Leave a comment