Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Ute et le confinement

« Je ne sais pas s’il y a un lien entre la pandémie et la libido mais le fait est que depuis le début du confinement, je ne pense plus au sexe », a déclaré Ute à une amie lors d’une de … Continue reading

Posted in Corona stories, Veronika | Leave a comment

Del futuro

Después de entrar en el bar, se apoyó en un taburete. Se puso en un lugar que era visible para todos, y a la vez confortable para él, y casual y estratégicamente se había situado al lado de un caballero … Continue reading

Posted in Corona stories, Raquel | Leave a comment

Nadie sabe lo que puede un cuerpo

Una frente bombé, lisa, infantil o de persona muy joven, apoyándose contra la mía, rodando sobre ella de lado a lado como una caricia. Una frente suave, morena, y una cara que se separa de la mía para que pueda … Continue reading

Posted in Corona stories, Dulce | Leave a comment

The Kid

N°476, not far to go now. Diane was walking fast along the avenue de la Couronne, a grey artery running between the neighbourhoods of Ixelles and Etterbeek in Brussels. She was not a city girl. She had a house in … Continue reading

Posted in Corona stories, Gaelle, Observing Brussels | Leave a comment

Ute, Hilde, Silke

Depuis le début de la crise, Ute ne cessait pas d’oublier. Sa mémoire ne gardait plus la trace de certains de ses gestes quotidiens. S’est-elle brossé les dents ce matin ? A-t-elle appelé sa mère en Allemagne hier ou avant-hier … Continue reading

Posted in Corona stories, Veronika | Leave a comment