Author Archives: writingbrussels

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

The Neighbour from Hell (part 1)

Artwork by Enrique Cropper Why sit there thinking of the past Recounting empty days, gone past, hé hé hé (Becaud) “Another grey day in Brussels. Yes, a typical Belgian summer, eh” chuntered one nameless colleague to another, as the lift … Continue reading

Posted in Big Bad Neighbour, Mark, Observing Brussels | Leave a comment

Je vous connais mieux que vous ne me connaissez

Vers la fin de la matinée, le téléphone d’Alice s’est mis à sonner. Elle était en pleine réunion de travail à l’hôpital où elle travaillait comme psychologue. Voyant que c’était son mari, elle a répondu sans hésiter une seconde. ‒ … Continue reading

Posted in Big Bad Neighbour, Veronika | 1 Comment

Vivir abajo

Ooms. Como el sonido que se hace mientras se juntan tres dedos de cada mano con los brazos abiertos cuando quiere uno imitar la postura de meditación para indicarle a alguien que debe mantener la calma, pero con “s” final, … Continue reading

Posted in Big Bad Neighbour, Dulce | Leave a comment

Lettre au père qui n’est pas le mien

LETTRE AU PÈRE QUI N’EST PAS LE MIEN La lettre que j’ai écrite à Paul brûle dans ma poche. J’ai l’impression que tout le monde peut la voir, comme si mon pantalon était transparent. Être transparente, c’est justement ça, mon … Continue reading

Posted in Saying goodbye without leaving, Veronika | Leave a comment

Olmo

Se llamaba Olmo, como el árbol, pero tenía el pelo rojo, como la tierra con la que horneaban los ladrillos. La madre había insistido en ese nombre con el último suspiro, quizá como una confesión encubierta de que no eran … Continue reading

Posted in Dulce, Saying goodbye without leaving | Leave a comment