Dear George (1/3)

Photo courtesy of Cambridge-news.co.uk

The day after George’s funeral was the hardest day of all. Patricia had been in a daze for over a fortnight. From that sudden realisation, when Lucija, George’s colleague, had urgently called her that evening to tell her of George’s accident – he had been rushed to hospital after a bicycle on rue de la Loi had collided with him and knocked him unconscious – Patricia’s recollection was a blur.

Now, sitting in the kitchen, the morning after George’s funeral, Patricia was in denial. This wasn’t the way she and George had talked about their future together. George was supposed to be retiring soon; to have more time for his family and friends, and his pastimes; to leave behind that wretched ERA he had devoted the better part of his life to.

“No, George”, cried out Patricia in a high-pitched voice. “I won’t let you do this to me!” she added, as she broke down into tears. Her eldest daughter Beverley rushed towards the lounge.

“Mum, what’s the matter? Who are you shouting at?” she called from the passage, expecting to find her mother on the phone.

“You yourself told me a thousand times how dangerous that cycle lane was in rue de la Loi!”, Patricia blurted out. “You said…”

“Mum, hey Mum, shush, it’s me, calm down, it’s alright,” interjected Beverley.

Beverley looked at her disconsolately, wondering if the medication Patricia had been offered to help her cope with the shock of losing George, in such a tragic and unexpected manner, was disturbing her whole person. Patricia’s eyes flinched and she gave a sad glance towards her daughter.

“He told me a thousand times how dangerous that cycle lane was,” she repeated. “He’s not the type of person who would ever get himself into any trouble like this.”

Beverley sat down beside her mother and reached for her hand. “Mum, Dad’s gone. The bike hit him. Knocked him over. On rue de la Loi,” she spluttered. “And he’s gone.”

Patricia bowed her head and sobbed: breaking into tears the only way she could find to escape from the agonising contradiction she was experiencing.

“But how, how can they say that George is dead and buried…” thought Patricia, “….when he is still here?”

Continue reading

Posted in Letter, Mark, Observing Brussels | Leave a comment

Lettre au Néandertal

Cher Néandertalien/Chère Néandertalienne,
J’aurais tellement souhaité te connaître. Notre rencontre aurait sûrement été enrichissante si, hélas, tu ne t’étais malencontreusement pas éteint il y a plus de 30 000 ans. Cela fait un sacré retard pour un rendez-vous en tête-à-tête, je sais.
Je m’en excuse humblement mais ce retard n’est aucunement ma faute. L’Homo sapiens est arrivé en Europe longtemps après toi. Il avait encore quelques soucis d’évolution à régler en Afrique avant d’oser une sortie vers d’autres territoires. Il valait d’ailleurs mieux qu’il y reste le plus longtemps possible puisque c’est probablement son arrivée qui a précipité ta chute. Pour cela aussi, je te demande pardon.

Illustration by Elisa Perl

Continue reading

Posted in Letter, Veronika | Leave a comment

El gato de Serengeti

Svetlana debe de tener mi edad. Es rusa, fortachona y muy distinta de la rubia despampanante de su retrato en WhatsApp, donde se la ve joven, muy maquillada, con el pelo suelto y parece una diosa. Hace años que vive en Bruselas. Vino, creo recordar que dijo, porque tenía una amiga viviendo acá. Siempre llega tarde porque trabaja limpiando casas en los más remotos lugares de Bélgica, donde sea que la mande la agencia.

Es la única rubia de la clase, una de las dos únicas mujeres en un público predominantemente masculino y una de los dos que no hablan árabe en el grupo de nueve estudiantes. Sin sorpresa esas coincidencias mínimas la han acercado a Ouardia, marroquí, mucho más joven pero tan morruda como ella, que trabaja también limpiando, pero en una escuela, y a César, salvadoreño, también mucho más joven y delgadito, que trabaja en un hotel de Zaventem. Continue reading

Posted in Dulce, Observing Brussels | Leave a comment

Au-delà des mots

  • « Tu as regardé dans le tiroir de la table de nuit ? »
  • « C’est le premier endroit où j’ai regardé… »
  • « Mais où a-t-il bien pu la mettre ? »

Dans la chambre de leurs parents, Maxime et Charlotte fouillaient méthodiquement chaque meuble de la pièce.

  • « Il a dit quelque chose à maman avant de l’enlever ? » demanda Maxime
  • « Non, il ne le lui a dit qu’après l’avoir fait. Il ne supportait plus de la voir glisser à son poignet. Ça lui rappelait constamment à quel point il avait perdu du poids. Il lui a même dit qu’elle était devenue une sorte de baromètre: au plus bas la montre glissait chaque jour le long de son avant-bras, au moins de temps il lui restait à vivre. »
  • « Quel décompte morbide…Cancer de… » La gorge de Maxime se noua en prononçant ces derniers mots. Il ravala ses larmes et lança un coussin vers sa sœur. « Allez, on s’y met… »
  • « Oui » répondit-elle dans un soupir. Elle se dirigea vers la pièce attenante à la chambre qui servait de dressing à ses parents.

Continue reading

Posted in Christmas stories, Gaelle, Observing Brussels | Leave a comment

Love Letter from Other Side

The angel of wood above a gate of a house at the Petit Sablon, Brussels

Dearest Warrior, Traveler, and Lover,

My dear Weirdo,

I see that things often feel stagnant and incomprehensible to you from your perspective. And you sometimes consider yourself insufficient, silly, not enough. Well, I could persuade you it is not true, as my perspective is complete and lucid and free, but that is not my role.

Do you sometimes feel like your desires do not matter? Often, you do not feel the love that you are?

Continue reading
Posted in Christmas stories, Katarina, Observing Brussels | Leave a comment