A Christmas Surprise

viki-v-snehu

The Cat hid in the empty cake box placed on the kitchen table – it was to be washed and filled with Xmas biscuits not yet baked. Its lid was inlaid with snowflakes. The Ave Maria performed by the Viennese choir was playing and the whole downstairs was filled with the aroma of her famous Linz recipe stars.

“Emma?”

“Yes?”

It was her husband´s voice, and he was now standing in the door holding a package in both hands, a smile half curious, half amused.

Continue reading

Posted in Christmas stories, Katarina | Leave a comment

La carpe de Noël

carpe


Il est presque minuit. Il y 2016 ans exactement, l’enfant Jésus est né. C’est un événement bien plus important que mon histoire avec une carpe et pourtant, la naissance du Sauveur m’est à peu près indifférente. C’est une carpe qui occupe mes pensées de manière obsédante. Elle occupe également ma salle de bains puisque je l’ai placée dans ma baignoire. De temps en temps, je lui rajoute un peu d’eau fraîche pour qu’elle puisse bien respirer. Elle agite sa queue en signe de reconnaissance.

De temps à autre, je caresse distraitement ses écailles. J’essaie d’être gentil avec elle puisqu’elle vit ses derniers instants. Elle doit mourir pour servir de repas de fête. Telle est la coutume chez les Tchèques. Ne me demandez pas pourquoi mes compatriotes ne peuvent pas se contenter de dinde comme tout le monde. Nous devons manger une carpe au Réveillon, sinon, ça ne va pas. Sans ce poisson plein d’arêtes dans nos assiettes, nous cesserions sans doute d’être Tchèques.

Continue reading

Posted in Christmas stories, Veronika | Leave a comment

Christmas Story Reading Invitation: Piola Libri, rue Franklin 66/68, Brussels. Tuesday, 13/12 at 7. p.m.

folon-vitraz

Posted in Observing Brussels | Leave a comment

Tree 7. Un moment d’inattention

J’ai dû chercher trois fois ce matin, avant de les trouver.dsc01976
Pourtant, la veille, elles étaient à leur endroit habituel.
Je ne les change jamais de place,
sinon je risque d’oublier où je les ai mises.
On me reproche souvent d’être distrait
et je déploie des efforts surhumains
pour y remédier.

Mais hier, je me suis emporté lors d’une conversation avec mon voisin
et j’ai fait un mouvement brusque. Trop brusque, hélas.
Cela a dû les effrayer. Ce matin, mes feuilles étaient par terre, brunies et desséchées.
Quel gaspillage ! J’en étais exaspéré. L’automne prochain, on ne m’y reprendra plus.

Veronika

Posted in The Stories of Brussels Trees, Veronika | Leave a comment

Tree 6. L’arbre qui ne voulait pas mourir

Tree 6. L’arbre qui ne voulait pas mourir. Photo YF 2016-11-15

Trop vieux, trop laid, mal aligné… L’arbre est condamné, il doit partir.

Hein, quoi ? Non, mais ça ne va pas la tête ! Me dire ça, à moi ! Mais j’ai plus de cent ans, mon bon monsieur, et cette ville est aussi la mienne. Continue reading

Posted in Observing Brussels, The Stories of Brussels Trees, Yves | Leave a comment