La carpe de Noël

carpe


Il est presque minuit. Il y 2016 ans exactement, l’enfant Jésus est né. C’est un événement bien plus important que mon histoire avec une carpe et pourtant, la naissance du Sauveur m’est à peu près indifférente. C’est une carpe qui occupe mes pensées de manière obsédante. Elle occupe également ma salle de bains puisque je l’ai placée dans ma baignoire. De temps en temps, je lui rajoute un peu d’eau fraîche pour qu’elle puisse bien respirer. Elle agite sa queue en signe de reconnaissance.

De temps à autre, je caresse distraitement ses écailles. J’essaie d’être gentil avec elle puisqu’elle vit ses derniers instants. Elle doit mourir pour servir de repas de fête. Telle est la coutume chez les Tchèques. Ne me demandez pas pourquoi mes compatriotes ne peuvent pas se contenter de dinde comme tout le monde. Nous devons manger une carpe au Réveillon, sinon, ça ne va pas. Sans ce poisson plein d’arêtes dans nos assiettes, nous cesserions sans doute d’être Tchèques.

Continue reading

Posted in Christmas stories, Veronika | Leave a comment

Christmas Story Reading Invitation: Piola Libri, rue Franklin 66/68, Brussels. Tuesday, 13/12 at 7. p.m.

folon-vitraz

Posted in Observing Brussels | Leave a comment

Tree 7. Un moment d’inattention

J’ai dû chercher trois fois ce matin, avant de les trouver.dsc01976
Pourtant, la veille, elles étaient à leur endroit habituel.
Je ne les change jamais de place,
sinon je risque d’oublier où je les ai mises.
On me reproche souvent d’être distrait
et je déploie des efforts surhumains
pour y remédier.

Mais hier, je me suis emporté lors d’une conversation avec mon voisin
et j’ai fait un mouvement brusque. Trop brusque, hélas.
Cela a dû les effrayer. Ce matin, mes feuilles étaient par terre, brunies et desséchées.
Quel gaspillage ! J’en étais exaspéré. L’automne prochain, on ne m’y reprendra plus.

Veronika

Posted in The Stories of Brussels Trees, Veronika | Leave a comment

Tree 6. L’arbre qui ne voulait pas mourir

Tree 6. L’arbre qui ne voulait pas mourir. Photo YF 2016-11-15

Trop vieux, trop laid, mal aligné… L’arbre est condamné, il doit partir.

Hein, quoi ? Non, mais ça ne va pas la tête ! Me dire ça, à moi ! Mais j’ai plus de cent ans, mon bon monsieur, et cette ville est aussi la mienne. Continue reading

Posted in Observing Brussels, The Stories of Brussels Trees, Yves | Leave a comment

11. Trees, fallen leaves and memories

The rebinding of the roof of their dwelling thus complete, the members of the community  gathered in a circle to bring to mind the effort they had all just made together that day. They stood for a few moments, reflecting on the warmth and majesty that the roots of the great oak trees brought to their home and on the skills and sensitivity they had each shown in their labour. Exchanging nods and hand clasps to express their mutual gratitude, the circle broke, and each member returned to his or her own affairs, in the hour that separated them from their evening meal.

Brbr decided to go alone for a short walk in the woods nearby, the atmosphere of the late, moist autumn still shaping her thoughts and animating her soul mood. Mixed-up, musty odours arose from the red, over-ripe berries on the branches out of reach from the birds; from the decaying leaves lying in jumbled hues on the forest floor; and from the mushrooms poking through the soil or sprouting from rotting stumps, here and there. Brbr felt a reminder once again of how life at this time each year was safely returned to the earth, soon to be snug beneath the velvet-white down of winter’s snows to come.

Continue reading

Posted in Mark, Observing Brussels, The Stories of Brussels Trees | Leave a comment