Petite musique au milieu de la nuit

Un bruit étrange me réveilla cette nuit-là. Mon épouse remua dans son lit, inspirant très fort par le nez tout en restant profondément endormie. Apparemment, j’étais le seul à entendre que quelque chose n’allait pas dans l’appartement. Quelque chose qui avait interrompu le silence habituel et m’avait extirpé de mon sommeil.

Et si c’était un cambrioleur ? Je voulais saisir mon téléphone pour appeler la police, puis je me dis qu’un voleur n’allait pas entonner une chansonnette au beau milieu de la nuit pour réveiller les occupants qu’il souhaitait dépouiller de leurs biens. Continue reading

Posted in Rebellion of Things, Veronika | Leave a comment

The Silver Suitcase

Photo @rezi_illustration

“They are on a Tinder date 2 or 3,” says my companion. Her dark and bright eyes
are sparkling with confidence as she is sipping her oat cappuccino.
“How could you know that for sure?” I ask. 
We are speaking in our mother tongues, sneaking glances at a couple sitting at the table
placed nearby. They are talking in some North European language. Or
Hungarian. Who knows? Brussels buzzes with so many tongues. 
Lin shrugs her shoulders. “I sense it. Intuition.”
I steal another glance at the couple. They are middle aged, a woman and a man, over a cup of tea and a lungo, smiling at each other, an aura of appreciation and trust around
them. 
“Stop looking at them,” hisses Lin. “It is rude and inappropriate.”
Soon, we are done with our coffees and step out into the Avenue Louise to run a few errands.

Lin´s remark and the situation has burned a deeper groove in my mind than one would think, and I blame it for what happened then.

Continue reading
Posted in Katarina, Observing Brussels, Rebellion of Things | Tagged , , , , | Leave a comment

Bernard 01

Je sais que ces derniers temps, les appareils super intelligents ont commencé à faire des choses pour le moins étranges. L’ascenseur d’un bâtiment public, dans un accès d’amour-propre blessé, s’est pris pour un véhicule de transport et est sorti dans la rue pour prendre la direction de la côte belge, attiré, comme il disait, par les plages et le soleil.

Continue reading

Posted in Rebellion of Things, Veronika | Leave a comment

La traición de los objetos

Photo by Jonathan Eden-Drummond

Con una confianza cimentada en experiencias previas, apoyó, como solía, el pie en el paso de la puerta para salir pero, en lugar de afirmarse sobre el escalón levemente inclinado hacia la calle, la suela de un zapato, y luego la otra, resbalaron por la superficie lisa y, al no encontrar las manos nada a lo que sujetarse, cayó hacia atrás. Unos segundos se demoró el silencio tras el golpe seco del culo contra el suelo, un intervalo en que pareció que se levantaría sin más y seguiría andando. Pero justo en el instante en que cabía suponer que el episodio no tendría consecuencias, salió el llanto. Continue reading

Posted in Dulce, Rebellion of Things | Leave a comment

La rebellion

Aujourd’hui, c’est une belle journée de mars. D’humeur joyeuse, je décrète solennellement que cette journée sera l’occasion d’un grand nettoyage de printemps. Il faut dire que la maison en avait bien besoin.

Allons-y pour quelques poussières, un coup de chiffon à tous les endroits critiques et le tour est joué.

Passons à présent aux choses sérieuses, un bon coup d’aspirateur ne sera pas de trop ici. On appuie sur le bouton et c’est parti.

A dusty floor inside a house

Photo by Charles Williams, licence CC-BY-SA 2.0

Mais… que se passe-t’il ? Mon aspirateur, pourtant encore récent, ne semble pas fonctionner comme d’habitude. Il avale les poussières… et les recrache aussitôt quelques mètres plus loin. À ce rythme-là, il y aura tout autant de saleté après qu’avant. Continue reading

Posted in Rebellion of Things, Yves | Leave a comment