Category Archives: In the mirror

El arte del reflejo: un descubrimiento bruselense

En tiempos remotos, tanto que no ha quedado registro escrito de ello, vivía en el actual emplazamiento de Bruselas, que entonces era un gran bosque, un pueblo pragmático y poco dispuesto a la reflexión que pasaba lo más claro de … Continue reading

Posted in Dulce, In the mirror | Leave a comment

The Night of Keira

St. Gilles was drowning in the darkness of a late autumn evening and damped in a cold rain. That – plus the late pandemic era made the neighbourhood, otherwise lively, a half-deserted place. The pubs were open for those who could … Continue reading

Posted in In the mirror, Katarina, Observing Brussels | Leave a comment

La chambre promise

Cette passion secrète habitait Jean depuis l’adolescence. Lorsqu’il vit Maria Gloriotti dans un spectacle pour la première fois, à treize ans, il comprit qu’il assistait à quelque chose qui dépassait la simple dimension de la danse. Les muscles de Maria, … Continue reading

Posted in In the mirror, Veronika | Leave a comment