Author Archives: writingbrussels

Unknown's avatar

About writingbrussels

Seven Writers. Three Languages. One City.

Au Paradis

Avant de vous expliquer comment cela se passe au Paradis, je dois d’abord vous dire que l’Enfer n’existe pas. Je sais … On vous a sans doute raconté autre chose au catéchisme. Mais c’est un fait : Dieu a créé … Continue reading

Posted in Body parts, Veronika | Leave a comment

The Story of Oscar, or Why German Trains Are Late

(Versión original en español) We were the very embodiment of punctuality—the paradigm, along with our Swiss neighbors, of precision engineering and order. No one in their right mind would have dared to question that distinctly German virtue: the ability to … Continue reading

Posted in Dulce, Rebellion of Things | Leave a comment

La historia de Oscar o por qué los trenes alemanes llegamos tarde

(Read the English version) Eramos la quintaesencia de la puntualidad, el paradigma, junto con nuestros vecinos suizos, de la relojería y el orden, y a nadie, en su sano juicio, se le habría ocurrido cuestionar esa virtud tan germánica, esa … Continue reading

Posted in Dulce, Rebellion of Things | 1 Comment

Petite musique au milieu de la nuit

Un bruit étrange me réveilla cette nuit-là. Mon épouse remua dans son lit, inspirant très fort par le nez tout en restant profondément endormie. Apparemment, j’étais le seul à entendre que quelque chose n’allait pas dans l’appartement. Quelque chose qui … Continue reading

Posted in Rebellion of Things, Veronika | Leave a comment

Bernard 01

Je sais que ces derniers temps, les appareils super intelligents ont commencé à faire des choses pour le moins étranges. L’ascenseur d’un bâtiment public, dans un accès d’amour-propre blessé, s’est pris pour un véhicule de transport et est sorti dans … Continue reading

Posted in Rebellion of Things, Veronika | Leave a comment